「それはあなたには無理だ」：傲慢なカップルが座席を横取りするも、パイロットが最終決定を下す

マークの無言の拒絶

私はマークを見渡した。マークはわずかに首を振り、シンシアとリチャードの振る舞いに目に見えて苛立っていた。ヘイズ大尉は平静を装い、我慢の限界に達していたにもかかわらず、もう一度チケットを要求した。彼の声は穏やかに聞こえたが、その中にある決意は紛れもないものだった。しかし2人は、彼の厳しさが増していることにも、ドレッシングルームの緊迫した雰囲気にも動じることなく、冷静さを装っていた。

シンシアとリチャードのチケットプレゼンテーション

ついにシンシアはためらいがちにバッグに手を入れ、ゆっくりとチケットを取り出した。キャプテン・ヘイズは彼女の冷ややかな視線にも怯まず、じっと待った。リチャードはあざ笑うように微笑み、彼女の手からチケットを奪い取り、まるで冗談のようにくるくると回した。彼の柔らかな笑い声は船室に響いたが、その場にいた全員の緊張した注意を解くことはできなかった。